Shale shaker screen tensioning