Linear motion shale shaker